香港5條易行涼浸浸環塘徑　30分鐘環塘一周

香港共有17個水塘（飲用水）及8個灌溉水塘（農業用水），但嚴格來說，只有5個具備可供步行環塘一周的環塘徑。這些環塘徑大多斜度平緩，而且林蔭蔥鬱，位處水體旁，吸收大量熱能，夏天散步最舒適，更可認識它們的歷史與故事。

百年老塘　香港仔水塘

環塘一周：約需35分鐘

香港仔水塘接近香港仔市區，只需10分鐘便可沿香港仔水塘路步往，沿香港仔健身徑及香港仔自然教育徑繞下水塘一周約需35分鐘，由於位置向南，夏日海風調節，又有樹蔭，漫步相當涼快。

此水塘分上、下兩塘，前身為建於1890年的大成紙廠私人水塘，為繼黃泥涌水塘後，香港史上第二個水塘。當時紙廠與香港政府協定，須為居民提供食水。後來香港政府更買下此私人水塘，改建為公用。

香港仔上水塘於1931年闢建，並於當年12月15日由港督貝璐主持開幕。水塘中8處建於1931-32年的水壩、石橋、泵房等建築，都被列為法定古迹。

交通：城巴 7、70、70M、71、72、76 號，在香港仔下車後再沿香港仔水塘路前往。

▲ 石梨貝水塘與九龍水塘已是X世代猴子的殖民地。

▲ 水塘大壩洩洪道上的通道有如拱橋，盡顯上世紀初的建築特色。（陳劍雄攝）

古「馬騮聚落」　石梨貝水塘

環塘一周：約需25分鐘

石梨貝水塘常被九龍水塘群的一員，位於俗稱「馬騮山」的金山郊野公園內，早已是九龍居民的行山勝地。香港政府在九龍水塘於1910年落成期間，因想消除塘畔的有毒植物馬錢子對塘水的影響，從印度引入獼猴，其後代繁衍至今。

該水塘落成於1925年，堤壩、泵房都刻有此年份；水塘環塘徑被改建為石梨貝水塘緩跑徑，此水塘位於金山與獅子山之間的山坳，夏日不時涼風習習。由於位於山上，可遠眺獅子山及九龍、香港市區。

沿徑回到堤壩，可沿山徑落到九龍接收水塘，此水塘於1926年建成，目的是接收城門水塘的食水，以供應九龍居民使用。現在水塘環塘徑己被改建為羅德塘緩跑徑，兩條環塘徑繞塘一周均需約25分鐘。

交通：九巴72、81號，在石梨貝水塘站下車，沿金山路步行約20分鐘穿過達金山樹木研習徑牌坊，然後再行約20分鐘，便可到達石梨貝水塘緩跑徑。

▲ 城門緩跑徑長約5公里，是不少跑步愛好的熱門練習點。（經濟日報圖片）

首個「過海水塘」　城門水塘

環塘一周：約需2 小時15分

落成於1939年的城門水塘，是以建築在城門谷的兩條堤壩，攔截河谷內及大帽山南坡溪水而成的，亦是首個將新界存水以管道輸送到香港島的水塘。由於依傍在大帽山、針山及草山群山之下，景色千變萬化，所處的城門郊野公園在1976年已成本港首批郊野公園之一。

該水塘環塘徑由菠蘿壩自然教育徑、城門水塘林道、城門水塘緩跑徑組成，途經樹木品種豐富的自然教育徑；林徑又途經俗稱「小夏威夷」的塘畔白千層樹林，昔日不少武俠劇都在此取景；水塘最深處又有全港最大的風水林，緩跑徑則包括水塘最寧靜的區域，終點的大壩是欣賞夕陽最佳地點。

水塘的鐘形溢流口、紀念碑、鐵橋、水掣塔及主壩均被列為第一級歷史建築。環塘一周約需2 小時15分，在夏天或可分段進行。

交通：荃灣川龍街乘專綫小巴82號，於總站啟步。

▲ 從東岸林道俯視的大欖涌水塘，真有點千島湖的味道。（陳劍雄攝）

「香港千島湖」　大欖涌水塘

環塘一周：約4小時

落成於1951年的大欖涌水塘有「香港千島湖」之稱，大壩儲滿水之時，河谷中的12個山頭卻沒有被水淹沒，變成塘中島嶼。大欖涌水塘是戰後香港首個興建的水塘，由於附近山谷土壤貧瘠，為防水土流失，被劃為香港首個造林區，至今大欖涌水塘已林蔭青蔥。

大欖涌環塘徑由部分麥理浩徑第10段、部分大欖涌自然教育徑、部分水塘東岸林道組成，環塘徑與越野單車徑重疊，徒步環塘一周約需4小時；西岸麥理浩徑第10段林蔭較茂密，較適合夏天漫步；東岸林道位於山腰，可看到「千島湖」景象，但林蔭較稀疏，夏天到訪應量力而為，亦要當心單車。

交通：任何路經大欖涌轉車站的路綫，例如九巴：52X、53、61M、城巴：962、962B、N962、港鐵巴士K51號。

▲ 河背水塘雖是灌溉水塘，但其S形19孔溢洪大壩設計最特別。（經濟日報圖片）

「十大自然風景」　河背水塘

環塘一周：需30分鐘

位於石崗的河背水塘很年輕，是1961年建成的灌溉水塘，為八鄉農民提供灌溉用水。水塘的S形19孔溢洪大壩是其最大特色，從壩上遠眺，可望見錦田及元朗風光。

水塘中央有小島，曾於1998年入選漁護署的郊野公園十大自然風景。河背水塘是本港唯一具備環塘徑的灌溉水塘，現劃為河背水塘家樂徑，環塘一周約需半小時，沿途湖光山色是攝影師的寶藏。

交通：專綫小巴71號。

注意：

• 到以上環塘徑行山最好選擇天氣晴朗，風速稍強的日子，體感溫度會較低。
   
• 路程雖短，仍須事先通知家人；穿着適當戶外裝束，帶備足夠糧水。